Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 18]
Red. Dark red.
Pink.
This is rosy red.
- Pink. - Stop talking.
Bo Hai, how confident are you that you'll win the final?
If I can regain my color vision
and use these flowers well,
I probably wouldn't lose that badly.
But your color blindness isn't something that can be recovered instantly.
I'll think of another way.
Based on Bo Hai's performance earlier, our plan seems to have worked.
Bo Hai has a phobia of fire. He actually went to the hospital for it.
His illness must be grave.
Although he was able to escape disaster with the substitute florist last time,
thinking about it carefully,
there must be a basis for it.
Thinking that way, these two things
can indeed be connected.
No matter what secret he's hiding, the truth will soon come out.
If I were Bo Hai,
facing a sure loss game,
I would sacrifice the knight to protect the king and choose to withdraw from the competition.
The only way out now is to withdraw from the competition.
That's right. If we withdraw now, it will indeed be embarrassing and it might affect our company's reputation,
but it's much better than losing terribly.
Bo Hai would never make such a decision. He will never withdraw.
I will not withdraw.
I said before that this International Floriculture Competition was a gambling game.
Since I've already entered the game, withdrawing midway is equivalent to losing.
If he chooses to make this step,
the media will be like sharks smelling blood
and will heartlessly condemn this master florist in speech and in writing, not letting him escape.
By then,
what supplier, distributor, or investor will still be willing to work with him?
It might look like he abandoned the knight to save the king,
but he actually lost the entire game.
Withdrawing from the competition might look like an exit route,
but it is actually a dead end.
If I were Bo Hai, I'd rather gamble the company
and stake my professional career to bet on a bigger game.
Since I'm already in a desperate situation,
to leave unscathed, I can only create my own exit path.
Xinyan, go back and immediately prepared a PR crisis plan.
You must personally facilitate this plan.
Of course, I won't be using it unless I'm left with no other choice.
Only the three of us know about this matter.
Okay.
What about Ling Lingqi?
Of course, we must hide it from her.
Bo Hai told us that Ling Lingqi has talent when it comes to floristry.
Especially her control of color, she's top grade.
How about this Bo Hai? This time let her accompany you in the competition itself
as your assistant. This is a backup chance that the heaven has given us.
We mustn't involve Ling Lingqi in this.
Why? These are desperate times—
I said it already. I don't need her help.
Just consider that I didn't say anything.
Do something for me.
In that notebook, write the color of the flowers and their unique traits.
The color must be accurate up to the point of density and saturation.
Other than marking the flower's kind, you also must record in detail
the flower's shape and color, especially the stalk and leaves.
Okay.
Start now.
Qi Qi, quickly share with us what happened in the flower house earlier.
That's right. Chairman Bo's performance was extremely abnormal. There must be a backstory.
You surely have inside information. Quickly tell us.
I'm just a little assistant. How can I know any inside information?
I don't believe that there isn't an inside story. That wasn't Chairman Bo's true skill standard.
The live broadcast earlier caused a huge fall in his image.
There are instances that are more embarrassing than that. You just haven't seen them yet.
May I ask who is Bo Hai's assistant?
Hello. It's me.
It's like this. These are the things to watch out for during the finals. Please read them.
Okay. Thank you.
What are you doing?
That... The committee just handed out some do's and don'ts for the finals.
I'll give it to Chairman Bo.
What are you doing? Why so mysterious?
That...
What? You still need anything?
You two are playing some tricks again (with a substitute florist)?
Impressive! This is an international competition, bro.
No such thing. Don't make up things.
You also can't be of help here. If there isn't anything else, go back first.
- Go now. - Fine.
This... Hey!
You just confessed with your actions.
Bang! Be careful.
Red pearl rose.
Is this the red pearl rose?
Correct. Red.
Are these two the same?
This is powder snow mountain, flesh pink.
Powder snow mountain. Flesh pink.
This one has two colors. Its top has a tinge of pink.
What's their difference?
Powder snow mountain's petals are larger. This one's smaller.
Correct. You're even testing me.
Qi Qi, let's go.
I've already prepared your free escort service.
Oh, no. I forgot to clean up the toolbox.
If Piranha Flower knows about this, he might have a hormonal dysfunction again. No, I must go back.
- Let me go with you. - No... No need. Baoni!
Baoni needs an escort.
Wait a minute... Hurry...
That... Baoni needs someone to accompany her home.
- Hurry... - What about you?
I still have to go back later, back to Piranha Flower.
Hurry.
How could I have forgotten to fix the toolbox?
Oh, my...
Rhodes rose has high saturation, blossom index 3,
yellow... Rhodes...
rose has high saturation, blossom index 3.
It's stalk is 70 centimeters.
Rhodes rose...
Masterson carnation...
Rhodes rose.
Master carnation, red...
Stalk length is 70 centimeters.
Master carnation...
Master...
Master carnation, red.
That is clearly purple. What is he doing?
La Scala carnation...
Boss! Drink some coffee first...
Just put it there.
What exactly is going on? Why is Chairman Bo like this?
Stop asking. I won't tell you. Just pretend that you didn't see anything.
You think I don't know? Bo Hai is...
Bo Hai is colorblind, right?
But that's not right. He was fine during the preliminaries this morning.
He's not completely colorblind. It's intermittent.
Since you found out, I'll tell you.
Twenty years ago, he experienced a huge fire.
The situation was terrible.
Fortunately, he survived the fire.
However, it traumatized him.
Now, whenever he sees fire, he loses his perception of color.
To ordinary people, this is not a big deal.
However, to the #1 florist in China, Bo Hai,
this is a weapon capable of ruining his future.
No wonder he had to use a substitute florist, though he's very skilled.
In the past, we hired a substitute florist because we had no other option.
It's not an immoral act. You've really wronged him.
Save me!
The other day, you said that you've never been in a relationship before.
Then, has a girl ever courted you before?
I don't think so. Probably not, right?
I wouldn't know.
Hey... Best friend,
can't you just lie so that I can be happy?
Lu Baoni, oh, Lu Baoni.
- You are such a weirdo. - What?
It's nothing. I'm home now. Then...
- I'll go home now. - Okay. Bye-bye.
- Goodnight. Rest early. - Goodnight.
President Mo, you don't look so healthy.
You've been too tired these last few days.
Since the beginning of my career, this has been the most challenging acquisition.
Once we finish this mission, we must ask William to reward you.
But it seems
that I'm not as relaxed as I thought.
Why?
Maybe it's because I can't bear to leave a competitor like Bo Hai.
Maybe...
Things aren't as easy as we think.
I think you're overthinking. Judging from today's turn of events,
tomorrow's competition will be the death of Bo Hai and FlowerPlus.
Our victory is within reach.
I hope so. However, tonight will surely be a sleepless one.
Let me help you.
I'm going to die!
Bo Hai said that I couldn't let Ling Lingqi know.
Why am I such a big mouth?
But she should know not to tell people.
These are just minor issues.
How to win tomorrow's competition is key!
I'm so annoyed.
♫ It's fine to be alone, ♫
♫ except I don't smile as much. ♫
♫ I don't want anyone to disturb me, ♫
♫ yet I am longing for an embrace. ♫
♫ I am hiding from your merits ♫
♫ because I'm afraid I won't be able to enjoy them in the future. ♫
♫ I'm more so afraid that I wouldn't be able to forget them. ♫
♫ The smile on your face when you walked towards me ♫
♫ was as brilliant as the sun. ♫
♫ Sweet nothings are only meant for the ears, ♫
♫ but why did my eyes fall in love? ♫
♫ I've seen so many sceneries, ♫
♫ but none are as beautiful as your lies. ♫
Bo Hai, you'll definitely make it through.
I have faith in you.
♫ brightening my evening sky. ♫
♫ That is fate, that is love. ♫
♫ It is our last embrace. ♫
♫ Even if words cannot sufficiently explain my feelings, I must face my heart ache with a smile. ♫
Let's go.
♫ Sweet nothings are only meant for the ears, ♫
♫ but why did my eyes fall in love? ♫
♫ I've seen so many sceneries, ♫
♫ but none are as beautiful as your lies. ♫
♫ You are my most dazzling dream, ♫
♫ brightening my evening sky. That is fate, that is love. ♫
♫ It is when my heart is touched, over and over again. ♫
♫ Even if words cannot sufficiently explain my feelings, I must face my heartache with a smile. ♫
♫ How long does it take for one ♫
♫ to finally understand love? ♫
Chairman Zhang!
Chairman Zhang, why are you here?
Why can't I come? The results of today's competition
is connected to my company's exhibition flowers for the next three years.
I saw the reruns yesterday. The flowers that Chairman Bo chose are very unique.
Looks like he will have a surprising performance today
- I'll go in now. - Okay, okay.
[Finals]
Vice President Wen!
I never knew, Vice President Wen, that other than investing and acquisitions,
you are also interested in business.
Director Zhou, you are so funny. I'm here to learn from Chairman Bo.
Also, today, I invited many of my friends who work in the media.
They will help Chairman Bo with publicity.
If I don't come, it'll be hard for them to write the articles.
Xinyan!
Fighting with a lowlife like him is an insult to your IQ.
Through a whole morning of creating,
all contestants and assistants have completed their bouquet for the final round.
The theme is "My Most Unforgettable Memory."
The judges will evaluate each work's originality and practicality
in design, modeling, balance,
color usage, technique, and workmanship.
They will then give each piece a score.
Everyone, the exciting moment has finally come.
Let's ask each contestant to guide us into
their colorful world of floristry. Go ahead!
Mr. Bo, your creation is great.
Thank you.
Although it's not colorful,
I think it is more concise and appealing.
Thank you.
It is very unique.
The colors you see now are their true colors.
Since your eyes can only see black, white, and gray,
use these colors to create your piece.
In terms of technique, Mr. Bo's creation is very skilled.
Its visual balance, lining, and rhythm are top-tier.
It is also indeed very creative.
However, in terms of color coordination,
he only used black, white, and gray.
I have a different opinion on this.
Visual appeal does not need to be conveyed through bright colors.
A black-and-white theme can also make a huge visual impact.
Mr. Bo's work was able to achieve this.
However, yesterday afternoon,
Mr. Bo clearly chose very colorful flowers from the flower house.
Did you purposefully use preserved flowers?
Ms. Simpson and I think that this is possibly
a violation of the competition rules.
How could this happen?
Everyone.
Since I was little, I have been an introverted and serious person.
I was reserved, boring, and I would never share my private life with others.
However, floristry was an exception.
Whenever I worked with flowers,
I would be able to express my true feelings without holding back.
Today, I wanted to use my creation
to share my most unforgettable memory.
It was a huge fire that happened twenty years ago. That fire...
ruined everything I had.
Since that incident, a childhood that was meant to be colorful and radiant
turned into
colorless and painful memories.
That is also why
I used preserved flowers in my work.
I made the fresh flowers lose their natural colors,
turning them into the background color from my memories.
This way, they can always retain their freshness,
just like my memories.
Twenty years have passed, but I have never forgotten.
The design concept of this work
are the black-and-white fireworks
set off into the night sky.
Although it is beautiful in shape,
it makes me feel pain and loneliness.
This is my most unforgettable memory.
You didn't know about this beforehand?
I didn't!
Although I don't really understand floristry, from Chairman Bo's work,
I can see his pain.
That is the work of a true master!
All contestants this year were outstanding.
Through a difficult and heated discussion,
the judges have reached a unanimous decision.
Who will receive the first place trophy?
Please allow me to announce it.
The first place winner is...
Mr. Jack Stone from England!
Maybe this result
has surprised some people. It is a shame.
The competition rules state that
all competition works must be made of fresh flowers.
Mr. Bo's creation has violated the rules.
Even so, his work has touched many people, including myself.
After discussion,
the judges have decided
to award Mr. Bo with the Judges' Special Award.
Furthermore, Mr. Bo is the top-ranking
Chinese florist in this competition.
The special sponsor for this competition, Aoteng Company,
will give all their exhibition flower orders for the next three years
to Mr. Bo as a reward. Welcome to the stage, Chairman Zhang.
Congratulations on your amazing performance in today's competition. It was great.
I have brought the contract that originally belonged to you.
I've already signed my name.
I hope that in your future work, you will achieve even more brilliant results.
Thank you.
Thank you, judges. Thank you, audience.
Three, two, one.
Bo Hai really does have a psychological problem. According to the nurse from the psychology department,
his symptoms are nervousness, amnesia, and having a lot of dreams.
Through psychological treatment, it doesn't impact his life.
This psychological problem was a trap.
We originally thought it was a weapon capable of knocking Bo Hai down.
Turns out, we helped him.
I'm starting to admire him more and more.
President Mo, he is currently toying with us.
Only a person whom I can wholeheartedly appreciate is a well-matched competitor.
If my enemy collapses from just one strike,
it is a waste of my time.
Since the beginning of my career, this acquisition plan
has taken the longest. However, Bo Hai and FlowerPlus
are well-worth my time.
I'm afraid that our undefeated President Mo
will have to suffer a loss this time.
Then, our Chuangxiang Group will lose all its dignity.
Only the smartest cat will allow the mouse to escape over and over again.
Once the cat is tired of playing, he'll break the mouse's neck with one bite.
This is the joy of the hunt.
I can't wait.
- Mr. Bo! - Excuse us, excuse us. - Can you tell us what inspired you to create this work?
Mr. Bo, can you tell us how you feel? Who do you want to thank?
- I'm sorry, excuse us. - Please tell us.
Can you tell us how you feel?
- I'm sorry. - Mr. Bo, say a few words!
Mr. Bo! Please say a few words!
- Wait a moment! - Excuse us.
- Mr. Bo, we have some questions! - Chairman Bo will not accept any interviews.
Mr. Bo!
I am FlowerPlus's spokesperson. If you have any questions,
I am very willing to answer them.
[Certificate]
B-B-Boss, I saw nothing!
It's not what you're thinking.
I'm not thinking anything!
Tell Xiao Zhang to drive her home.
Okay.
Is it worn like this?
- A gloxinia is pretty, right? - That's right. - So pretty.
- The color isn't bad either. - It indeed isn't bad.
I think so, too.
- Look. That car looks nice. - Right.
- Who is it? - It's a luxurious car.
Oh, Qi Qi!
- Qi Qi, weren't you working overtime? - Mom.
You are...?
Hello, Auntie, I am Chairman Bo's driver.
Last night, Ling Lingqi and Chairman Bo worked overtime.
So, he told me to bring her back.
She was working overtime with Chairman Bo?
I misunderstood and thought you two were working overtime!
- Then thank you for bringing her back. Thank you! - Thanks!
See you, bye!
Chairman Bo's nice car brought her back!
Bye!
You're not taking me to your house anymore?
Don't sleep, don't sleep! I have something to ask you!
Are you really my mom?
If I wasn't your mom, I wouldn't have the time to care about you two!
Sit up!
Tell me honestly.
What did you and Bo Hai do yesterday?
We worked overtime!
Nonsense. Then why didn't you pick up your dad's phone calls?
Look, it's charging! My phone died!
That's true.
Then how many people worked overtime?
What did you do during your overtime work?
Overtime.
I think this type of overtime
is just a lie!
In the beginning, everyone will really
discuss work matters.
Slowly, they get into the main topic!
You must have some lovey-dovey talk!
Qi Qi! You two weren't really that honest
and really just worked overtime together, right?
T-T-This! What is this?
If I were Bo Hai,
I don't think I
would have the appetite to pursue you, either.
Boss, did Ling Lingqi really think of
- the idea to make preserved flowers? - Yes.
Not bad. She's quite clever.
You didn't waste your time nurturing her!
Yes, I never thought it would happen either.
Ling Lingqi actually thought of such a miraculous trick.
This Ling Lingqi is like a growing flower.
I've seen it bloom many times before,
but when it truly blooms,
it will really give you a surprise and a touching feeling.
How romantic,
comparing her to flowers!
- You're acting too much. - And you're not?
Um... I'll be leaving first.
I don't think you can drag out your condition anymore.
The competition is over, but hurry and go see the doctor!
No! My eyes have recovered.
Recovered? So soon?
If I remember correctly,
this was the shortest time they ever took to recover!
That's not right either!
You've recovered very quickly every time recently!
All of these changes
started from when you met Ling Lingqi!
Ah... a coincidence? Ling Lingqi isn't a doctor.
How is she not? She majored in medicine in college.
Veterinary medicine! I laughed all day when I heard that.
I already said so when she signed up.
A veterinarian came to take the florist test?
That's hilarious!
But her major did have some use on you.
Get out.
What's wrong, Boss? You're being too impulsive!
I mean, in the eyes of veterinarians,
you're not that different from a dog or a cat!
I...
The competition is over. The results are satisfactory.
Now, every department will have to return their focus to work and current projects.
I also hope that you all can continue working hard to improve
and turn this competition's results into a competitive edge.
Also, I want to praise an employee here.
During this competition, my assistant, Ling Lingqi,
gave a very valuable opinion.
Also, part of my inspiration came from her.
I'm announcing that starting today, Ling Lingqi will be transferred to the Design Department
and become a real florist.
Chairman Bo, usually,
new employees must be trained for half a year before becoming florists.
Moreover, Ling Lingqi was initially hired as a sales agent. Hence...
That's right, I'm against it, too.
That's against the rules, too.
The company has never made such an exception before.
She's getting an exception
because she made a never before seen valuable contribution to the company.
This matter is settled. The meeting is over.
How can Bo Hai be like this? Everyone is against it,
but he is stubbornly going for it and ignoring everyone's opinions!
It's not that everyone is against it.
Bo Hai has run the company for so many years.
He's always been fair and strict. If he gives Ling Lingqi an exception, what will the other subordinates think?
Those people love to gossip.
If they spread false gossip around, then what?
For a thousand-year glacier to have some sensational news, that's kind of good, too.
Besides, the "Piranha Flower" identity isn't that great either.
Chen Mo, whose side are you on?
Of course, it's yours!
Here, come try a new flavor. Eat this and calm down.
You're ridiculous!
Two months!
She went straight from a store intern to a florist!
She moved at the speed of a rocket! That's too fast!
Yes! Is that Ling Lingqi really that great? I don't believe it.
- I don't believe it either. - Chairman Bo must have gone crazy.
What strange things are you saying now?
Could a friend of mine lack skills?
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫